Peter Bergen es analista de seguridad nacional de CNN,
vicepresidente en New America y profesor de práctica en la Universidad
Estatal de Arizona. Él es el autor de "Manhunt: The Ten-Year Search for
bin Laden – From 9/11 to Abbottabad".
 |
| Una imagen sin fecha divulgada por el Departamento de Defensa de EE.UU. de Osama bin Laden viendo televisión en su complejo residencial en Abbottabad, Pakistán (AFP/Getty Images). |
(CNN) - En los últimos años de su vida que pasó
escondido en Pakistán, Osama bin Laden fue un hombre que una vez mostró
un gran amor e interés en su propia familia mientras fríamente fraguaba
planes quijotescos para llevar a cabo ataques masivos en contra de
estadounidenses, según documentos incautados por la unidad de fuerzas
especiales de la Marina de Estados Unidos la noche en la que fue
asesinado.
Este miércoles en la mañana, la Oficina del Director de Inteligencia Nacional de EE.UU. dio a conocer un número sin precedentes de documentos
de lo que funcionarios estadounidenses han descrito como un verdadero
tesoro recuperado por los SEALs en el complejo de bin Laden en
Abbottabad, Pakistán, el 2 de mayo de 2011.
Con un total de 103 documentos, se trata del paquete más grande de
correspondencia dado a conocer entre miembros de la familia inmediata de
bin Laden, al igual que comunicaciones importantes entre bin Laden y
otros líderes de Al Qaeda, así como comunicaciones de Al Qaeda con
grupos terroristas alrededor del mundo musulmán.
También se publicó una lista de la enorme colección digital de bin
Laden de libros en inglés, informes de organizaciones de investigación y
documentos del gobierno estadounidense, los cuales ascienden a 266 en
total.
Hasta el final, bin Laden permaneció obsesionado con atacar
estadounidenses. En una carta sin fecha, él le dijo a militantes
yihadistas en África del Norte que deberían dejar de "insistir en la
formación de un estado islámico" y en su lugar atacar embajadas
estadounidenses en Sierra Leona y Togo, al igual que compañías
petroleras estadounidenses. Bin Laden le dio consejos similares a la
afiliada de Al Qaeda en Yemen, al decirle que dejara de fijar blancos
relacionados a la policía y el ejército de Yemen y en su lugar
priorizara ataques contra objetivos estadounidenses.
Gran parte de los consejos de bin Laden no llegaron a estos grupos o
simplemente fueron ignorados, porque las afiliadas a Al Qaeda en Yemen y
el África del Norte siguieron atacando objetivos locales.
ISIS, por supuesto, no existía en la época en la que bin Laden
escribía estas cartas. El grupo, el cual ahora controla una gran franja
de territorio en el Medio Oriente, se separó de Al Qaeda en Iraq y ha
trazado un camino distinto, al buscar la creación de un estado islámico y
no priorizar ataques contra Estados Unidos y sus ciudadanos.
Si se consideran en conjunto, estos documentos y materiales de
lectura pintan una imagen compleja y matizada del hombre más buscado del
mundo en los años antes de que fuera asesinado durante un operativo
llevado a cabo en su complejo.
En las cartas que bin Laden intercambió con muchos de sus hijos e
hijas, él se muestra como un padre amoroso y admirado que adoraba a sus
hijos. Y en una carta que le envió a una de sus esposas, él incluso se
deja ver como un mozo perdidamente enamorado.
Eso representa un fuerte contraste con las cartas que bin Laden le
envió a los líderes de Al Qaeda, en las que exigía que se llevaran a
cabo ataques masivos contra objetivos estadounidenses e insistía en que
todas las afiliadas a Al Qaeda en el Medio Oriente dejaran de perder
tiempo realizando ataques contra objetivos locales del gobierno. "El
enfoque debería estar en matar y luchar contra el pueblo
estadounidense", enfatizó bin Laden.
Lo que bin Laden leía
La biblioteca digital de bin Laden es la de un ávido lector cuyos gustos iban desde Obama's Wars,
la versión de Bob Woodward sobre cómo el gobierno de Obama aumentó el
número de tropas estadounidenses en Afganistán en 2009 y 2010, hasta
Noam Chomsky al igual que alguien que tenía un marcado interés en cómo
las organizaciones de investigación occidentales y las instituciones
académicas analizaban a Al Qaeda.
Bin Laden era un editor meticuloso, y algunos de los memorándums que
escribía eran revisados hasta 50 veces. De las miles de versiones de
documentos recuperados de las computadoras y los medios digitales que
los SEAL tomaron del complejo de bin Laden, la cuenta final es de varios
cientos de documentos.
Los nuevos documentos muestran cómo bin Laden reaccionó a los eventos
de la "Primavera Árabe", la cual se llevó a cabo en el Medio Oriente en
los meses antes de su muerte. Si bien bin Laden no tenía nada que decir
públicamente acerca de los trascendentales eventos ocurridos en el
Medio Oriente, en privado escribió extensos memorándums en los que
analizaba lo que estaba ocurriendo, e hizo mención del "nuevo factor" de
la "revolución de la tecnología de la información" que había ayudado a
fomentar las revoluciones y las describió como "los eventos más
importantes" en el mundo musulmán que han ocurrido "en siglos".
Algunos de los documentos describen a una organización que entendía
que se encontraba bajo una presión significativa a causa de las
operaciones contraterroristas de Estados Unidos. Un documento sin fecha
explicó que los ataques con drones de la CIA "llevaron al asesinato de
muchos líderes yihadistas y otros" y señaló que "esto es algo que nos
preocupa y nos agota". Varios documentos mencionan la necesidad de ser
cuidadosos con la seguridad de las operaciones y con cifrar las
comunicaciones. Además, hace referencia a la necesidad de que se
hicieran viajes alrededor de las regiones en la frontera entre
Afganistán y Pakistán solo en "días nublados", cuando los drones
estadounidenses eran menos efectivos.
Los miembros de Al Qaeda sabían que estaban cortos de dinero, por lo
que uno de ellos le escribió a bin Laden "También tenemos un problema
financiero".
Algunos de los documentos no tienen nada que ver con el terrorismo.
Un extenso memorándum escrito por bin Laden expresaba los funestos
efectos del cambio climático en el mundo musulmán y recomendaba no
utilizar las valiosas reservas de agua subterránea. En lo que parecía
tratarse más de un funcionario del Banco Mundial que del líder de una
importante organización terrorista, bin Laden a menudo se preocupaba por
la "seguridad alimentaria". Él también le daba detalladas instrucciones
a un asesor acerca de la manera más efectiva de almacenar trigo.
Preocupaciones familiares
Muchos de los documentos se relacionan con la extensa familia de bin
Laden, conformada por sus cuatro esposas y 20 hijos. Bin Laden se
interesó profundamente en los planes de matrimonio de su hijo Khalid con
la hija de un comandante "mártir" de Al Qaeda, e intercambió varias
cartas con la madre de la futura esposa. Bin Laden describió con
entusiasmo las inminentes nupcias, "las cuales nuestro corazón espera
con ansias".
Bin Laden intercambiaba muchas cartas con su hijo Hamza y también con
la madre de Hamza, Khairiah, quien había pasado más o menos una década
en Irán bajo una forma de arresto domiciliario luego de la caída de los
talibanes en el país vecino de Afganistán durante el invierno de 2001.
Hamza le escribió una sincera carta a Bin Laden en 2009, en la que
recordó que no había visto a su padre desde que tenía 13 años, ocho años
antes: "Mi corazón está triste por la larga separación y anhela
reunirse contigo. ...Mis ojos todavía recuerdan la última vez que te vi
cuando estabas debajo del olivo y nos diste rosarios musulmanes a cada
uno de nosotros".
En 2010 los iraníes comenzaron a liberar a los miembros de la familia
de bin Laden que habían estado viviendo en Irán. Bin Laden pasó muchas
horas escribiéndoles cartas a ellos y a sus asociados en Al Qaeda acerca
de la mejor manera de poder reunirse con ellos.
En una carta a su esposa Khairiah, le escribió con ternura: "He esperado mucho tiempo para que salgas de Irán".
Bin Laden era paranoico en cuanto a que los iraníes –en quienes,
según dijo: "no se podía confiar"– podrían introducir dispositivos
electrónicos en las pertenencias o incluso en los cuerpos de su familia
cuando partieran de Irán. Le dijo a Khairiah que si ella había visitado
recientemente a un "dentista oficial" en Irán por un relleno,
necesitaría que le sacaran el relleno antes de reunirse con él pues le
preocupaba que pudieran haberle introducido un dispositivo de rastreo en
el mismo.
Los funcionarios de inteligencia de Estados Unidos tienen la teoría
de que bin Laden podría haber estado preparando a Hamza para que
finalmente fuera su sucesor en el frente de Al Qaeda pues su relativa
juventud haría que la base de Al Qaeda se viera vigorizada. Pero Hamza
nunca logró llegar al escondite de su padre en Abbottabad. Cuando los
SEALs llevaron a cabo el operativo en el complejo de bin Laden, ellos
asumieron que era probable que Hamza fuera uno de los hombres adultos
que vivían allí pero no fue así.
Los funcionarios de inteligencia estadounidense dicen que hasta hoy
ignoran dónde se encuentra Hamza... quien ahora tiene veintitantos años.
'En caso de que quieras convertirte en mártir'
Como es común en cualquier organización burocrática, en los
documentos hubo mucho debate acerca de qué personal de Al Qaeda podría
estar preparando para ser promovido, además de la documentación de
flujos de efectivo que entraba y salía de la organización en cantidades
de decenas de miles de euros.
Existe incluso un formulario de solicitud de Al Qaeda que incluía
preguntas habituales tales como cuáles eran los "hobbies" del
solicitante, pero también preguntas menos habituales, tales como: "¿A
quién debemos contactar en caso de que te conviertas en un mártir?"
Bajo la presión de bin Laden, los líderes de Al Qaeda en Yemen
improvisaron la idea de que pudieran negociar algún tipo de tregua con
el gobierno yemenita para que el grupo pudiera enfocarse exclusivamente
en atacar objetivos estadounidenses. No está claro si hubo resultados de
estas negociaciones.
Del mismo modo se dirigieron los miembros de Al Qaeda a los líderes
del movimiento Talibán de Pakistán, quienes mantienen contacto con la
inteligencia militar de Pakistán, ISI, para ver si podían negociar una
tregua similar con el gobierno pakistaní. El acuerdo sería que los
pakistaníes dejarían en paz a Al Qaeda y viceversa, y luego Al Qaeda
podría enfocarse en atacar objetivos estadounidenses. Sin embargo, el
líder de Al Qaeda a cargo de este intento, le dijo a bin Laden: "¡Como
bien sabes, estas son solo pláticas!" y estas discusiones no tuvieron
ningún resultado.
En los cientos de páginas de los documentos que se acaban de dar a
conocer, no existe evidencia de que los pakistaníes tuvieran idea alguna
de que bin Laden estuviera viviendo en Pakistán o que, de hecho,
siquiera supieran que estaba vivo.
Los nuevos documentos tampoco ayudaron en absoluto a corroborar las recientes afirmaciones tan publicitadas del periodista Seymour Hersh
respecto a que el operativo en el que murió bin Laden no fue un tiroteo
en el que los SEAL entraran en una situación peligrosa y desconocida;
más bien, se trataba de un ardid en el que el ejército de Pakistán
mantuvo prisionero a bin Laden en Abbottabad durante cinco años y que
simplemente lo pusieron a disposición de los SEAL cuando ellos
sobrevolaron el complejo en helicópteros la noche del operativo.
En el primer aniversario de la muerte de Bin Laden, a principios de
mayo de 2012, el gobierno de Obama publicó la primera porción de 17
documentos de la mina. Esos documentos también hicieron hincapié en
cuánto temía Al Qaeda la campaña de drones de la CIA, como también el
interés obsesivo de bin Laden en atacar Estados Unidos.
Hersh parece creer que los documentos publicados por el gobierno de
Obama, los cuales fueron encontrados durante el operativo de bin Laden,
habían sido falsificados por la CIA. Los lectores pueden juzgar por sí
mismos al examinar las traducciones al idioma inglés de los nuevos documentos y también los documentos en árabe en este enlace.
Según funcionarios de inteligencia de Estados Unidos, en octubre
siete agencias de inteligencia de Estados Unidos iniciaron el proceso
para autorizar la publicación de los documentos que se dieron a conocer
el miércoles.
Biblioteca digital
Entre las ventanas más interesantes que permiten entrar a la mente
del líder de Al Qaeda se encuentra el contenido de su masiva biblioteca
digital, la cual fue cuidadosamente ensamblada. Debido a las inquietudes
en materia de seguridad, el complejo de bin Laden no tenía acceso al
Internet, por lo que cualquier libro o informe en el que bin Laden
tuviera interés, era cuidadosamente ensamblado haciendo un archivo PDF
de cada una de las páginas del mismo. Posteriormente eran colocadas en
una memoria USB que uno de los dos guardaespaldas de bin Laden le
entregaba, según funcionarios de inteligencia de Estados Unidos.
Curiosamente, uno de los libros en la biblioteca digital de bin Laden
era un manual de prevención de suicidio. Altos funcionarios de
inteligencia de Estados Unidos creen que bin Laden no era suicida.
Bin Laden estaba interesado en los libros con inclinación hacia la
complicidad, y tenía tomos sobre los Illuminati y los masones e incluso,
de manera un poco irónica, un libro que afirmaba que el 11-S había sido
un "trabajo interno".
Bin Laden también coleccionaba informes elaborados por destacados
estadounidenses expertos en antiterrorismo, como Bruce Hoffman y Paul
Pillar, así como documentos sobre Al Qaeda elaborados por el Centro para
el Combate del Terrorismo de West Point, la corporación RAND y el
Servicio de Investigación del Congreso. (Incluso poseía el testimonio
ante el Congreso realizado por este autor, cuyo título es Reassessing the Evolving al Qaeda threat to the Homeland).
Bin Laden coleccionaba acusaciones de casos de terrorismo
estadounidense que le parecían interesantes, como el de David Coleman
Headley de Chicago, a quien Al Qaeda le había encargado la planificación
de un ataque en contra del periódico danés que había publicado
caricaturas del profeta Mahoma.
Durante los casi seis años en que bin Laden vivió en el complejo de
Abbottabad tuvo muchísimo tiempo disponible, el cual usó en parte para
leer mucho de lo que tenía en su biblioteca digital y para redactar los
memorándums y cartas que ahora están siendo publicados.
Bin Laden estaba profundamente consciente de que a medida de que el
décimo aniversario del 11-S se aproximaba rápidamente, su objetivo
central de atacar Estados Unidos nuevamente había fallado. Muchos de los
documentos hacían referencia a sus planes para llevar a cabo alguna
clase de declaración pública seria a fin de conmemorar el aniversario.
Bin Laden fue asesinado tres meses antes de que pudiera llevar a cabo
esta declaración.
Fuente: CNN
0 comentarios:
Publicar un comentario